SPECTACLE d'ELEVES DE 2EME ANNEE

LE THAUMATURGE ETAIT DE HAUTE TAILLE

de Daniil Harms

Mise en scène et scènographie de Emile Salimov

PRESENTATION

Le Thaumaturge était de haute taille... a pour base des textes de Daniil Harms: récits, extraits de sa correspondance, réflexions... La pièce aborde le processus de création d'une œuvre littéraire et nous fait pénétrer dans une sorte de "laboratoire de l’ écrivain" où la réalité et la fiction s'entrecroisent. Un auteur tente d'élaborer son œuvre capitale. Les objets, les gens, les situations se déforment dans son imagination. Rêves, rencontres avec les voisins ou les passants, phrases entendues par hasard : autant de moments fugaces qui se transforment dans son esprit pour prendre une forme achevée et tout à fait inattendue. Si "Le Thaumaturge était de haute taille..." évoque bien quelques faits de la biographie de Harms, il s'agit toutefois d'une pièce "à part", ou se confondent la vie d'un écrivain et son art, mêlant tragique et comique, fantastique et réel... L'objectif premier de cette pièce est de faire entendre la voix de Harms qui disait: "La vie ne m'intéresse que dans ses manifestations absurdes"; de faire résonner ses textes courts et uniques dont il parlait ainsi : " Mes créatures sont mes fils et mes filles. Mieux vaut mettre au monde trois fils vigoureux que quarante faibles."

MISE EN SCENE

Emile Salimov

Metteur en scène diplômé du M.G.I.K. de Moscou, faculté de mise en scène - classes des professeurs Enver Beïboutov et Edgar Egadze. En 30 ans de carrière, Emile Salimov a travaillé en qualité de metteur en scène, scénographe, créateur de costumes et professeur d'art dramatique, en enseignant la formation de l'acteur, la théorie de la dramaturgie et l'histoire du théâtre. Co-fondateur en 1981, à Moscou, avec Edgar Egadze, du Théâtre-Studio Na Oussachevke, dont il devient le directeur artistique en 1982, Emile Salimov crée et dirige ensuite le théâtre Skazka, où de 1983 à 1985 il monte, avec sa troupe, des œuvres pour jeune public (L'île au Trésor de Stevenson, Fifi Brin d'Acier de A. Lingrend, Le Petit Prince de Saint-Exupéry, La Ville des Maîtres de Gabbé, etc.). Il crée une école d'art dramatique dans ce théâtre. En 1985, il travaille au Théâtre National Satire de Moscou, avec Valentin Plioutchek, metteur en scène, élève de Meyerhold, lauréat du Prix d'État. En 1986, invité par le Ministère de la Culture de Géorgie, Emile Salimov crée Haut-de-Forme de E. de Filippo, au Théâtre National Meskhisvili de Koutaïssi et obtient pour ce spectacle le Prix Spécial de la Ville, le Prix du Ministère de la Culture et le Prix de la Télévision. Il fonde en 1987, à Moscou, le Théâtre-Studio Staraïa Chliapa, théâtre indépendant, comprenant une troupe de vingt acteurs professionnels.

Emile Salimov a monté de nombreux spectacles parmi lesquels :
- à Moscou : En attendant Godot de Beckett, La Cantatrice chauve de Ionesco (première traduction et première mise en scène en ex-U.R.S.S.), Marat-Sade de Peter Weiss (première mise en scène en ex-U.R.S.S., musique : Alexandre Jourbine), La Dame de Pique d'après Pouchkine ;

- à Paris : L'Extravagant Monsieur Jourdain de Boulgakov (Théâtre de la Main d'Or), Une Demande en Mariage et Un Jubilé de A. Tchékhov (Centre Pouchkine-Espace Russie), Cœur de Chien de Boulgakov (Centre Pouchkine-Espace Russie), sa pièce Le Thaumaturge était de haute Taille... (Théâtre de la Main d'Or), Les Joueurs de Nikolaï Gogol, créé dans une nouvelle traduction en 1999 (Théâtre Le Lucernaire), Le Procès d'après le roman de Franz Kafka en 2000 - pièce ayant reçu l'Aide à la Production du Ministère de la Culture et de la Francophonie (Théâtre Le Lucernaire) et Amerika d'après le roman de Franz Kafka en 2001-2002 (Théâtre Le Lucernaire).

Emile Salimov, auteur de neuf pièces de théâtre a également écrit plus de quinze adaptations pour la scène d'œuvres de la littérature russe ou étrangère, dont Crime et Châtiment, La Douce, Les Carnets du Sous-Sol et Le Rêve de l'Oncle de Dostoïevski, Le Journal d'un Fou de Gogol, L'Invitation au Supplice de Nabokov, Cœur de Chien de Boulgakov, Le Procès, Amerika de Kafka, Decameron de Boccace.

AUTEUR

Daniil Harms, de son vrai nom Daniil Ivanovitch louvatchov, est né le 30 décembre 1905 à Saint-Pétersbourg. Chef de file du mouvement Oberiou (association "pour un art réel"), créé en 1927, Harms est tout d'abord un poète. Comme tant d'autres auteurs interdits par la censure soviétique, Harms s'adonne à la littérature enfantine pour subsister et écrit parallèlement, pour lui, pour ses amis, des textes impubliables à l'époque qui circuleront "sous le manteau" longtemps après sa mort. En effet, seuls deux courts poèmes virent le jour de son vivant. Arrêté - pour la troisième fois - en 1941, Harms est mort en détention en février 1942, à l'âge de trente six ans.

La réhabilitation de Harms en 1956 ne toucha que son œuvre pour enfants et ce n'est que récemment que ses textes ont été édités en Russie. Harms est un auteur unique, qui donne de la réalité une vision cruelle et grotesque, absurde et tragique, souvent poétique, et toujours remplie d'humour.

EXTRAIT VIDEO